uittrekken

{{uittrekken}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [uitdoen] enlever

2 [door trekken verwijderen] arracher

3 [+ voor][bestemmen] réserver (pour)

4 [uittreksel maken; onttrekken aan] extraire

5 [uithalen] défaire

6 [naar buiten trekken] tirer

7 [langer maken] étirer

♦voorbeelden:

1   zijn jas uittrekken • enlever son manteau

2   onkruid uittrekken • arracher les mauvaises herbes

     tanden uittrekken • arracher des dents

3   een bedrag voor iets uittrekken • affecter un montant à qc.

     een halve dag uittrekken voor iets • réserver une demi-journée pour faire qc.

4   een boek uittrekken • résumer un livre

     vocht uittrekken • extraire du liquide

6   een lade uittrekken • tirer un tiroir

     een uitschuiftafel uittrekken • mettre les rallonges à une table

7   iets tot een draad uittrekken • étirer qc. jusqu'à la grosseur d'un fil

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar buiten trekken] partir

Deens-Russisch woordenboek. 2015.